豆知識 大阪代表美食御好燒及廣島人為什麼討厭「廣島燒」
日文筆記日文 野次馬 的中文意思及由來
不管是在日本還是台灣發生火災等案件時總是會引來很多無關緊要的人圍觀，嚴重時還會影響救援動，這些看熱鬧的圍觀人群在日文中被稱做「野次馬(yajiuma)」，為什麼圍觀民眾會和馬扯上關係呢？野次馬的由來又是什麼？野次馬(やじうま)是由「親父馬(おやじうま)」這個詞簡化而來的，日文的「
歷史傳統巴紋 神聖與神秘的日本傳統圖騰
巴紋是日本傳統圖騰之一，不管是在家紋、神紋、寺紋上都很常看到，可以說是最常見的傳統圖騰之一，因為常用於神紋所以現今很多作品為了增加神聖或神秘氣息都會加入巴紋的元素，例如火影忍者中宇智波一族的寫輪眼很多型態都是以巴紋為基礎的變化，巴紋在日本傳統文化中是什麼樣的存在？為什麼巴紋會和神
豆知識壽司店的基本款 えんがわ到底是什麼魚？
日本壽司中有一種以Q彈口感為特色但是炙燒過後又可以享受到入口即化的經典壽司，那就是人氣排行總是在前十的壽司「えんがわ(ENGAWA)」，漢字可以寫成「縁側」看起來跟魚完全扯不上什麼關係，實際上也沒有魚類叫做縁側，許多日本人也不清楚的壽司えんがわ上到底是什麼肉？えんがわ其實是魚肉部
妖怪談曾經令許多懸賞金獵人狂熱的槌之子
槌之子(ツチノコ)又稱野槌蛇，由於目擊情報眾多，槌之子也和河童一樣被列為日本的未確認生物(UMA)，曾經還有地方提供2億的懸賞金要活捉槌之子，關於槌之子的紀錄可以從非常久遠的史料中發現，槌之子究竟是什麼樣的妖怪呢？槌之子外型比普通的蛇還要短，中間身體的部分比較粗，眼睛有眼瞼，有些
日文筆記日文 元の木阿弥 的中文意思及由來
日文中有一句俗語叫做「元の木阿弥(MOTONOMOKUAMI)」，直接翻譯是「原本的木阿彌」，意思是從好轉的情況回到原本或是更惡劣的狀態，也有前功盡棄的意思，這句俗語是源自戰國時代的武將筒井順昭，這個木阿彌是誰？和筒井順昭又有什麼關係？戰國大名筒井順昭於天文19年(1550年)因
歷史傳統日本武士的第二把武士刀脇差真的是用來切腹的嗎？
許多人不知道日本武士除了主要用來戰鬥的武士刀身上還會帶一把脇差，其實到了江戶時代就有明訂正式的武士必須攜帶一長一短兩把刀，很多知道的人都會誤會那是武士在戰敗後用來切腹的刀，真的是用來切腹的嗎？為什麼武士需要帶第二把刀？脇差的功能是什麼讓我們來一探究竟。早期的武士為了生存除了主要用
豆知識長崎特有的異國組合料理 土耳其飯
在抓飯和義大利麵放上熱騰騰的日式炸豬排最後再淋上咖哩，這就是長崎縣有名的美食土耳其飯(トルコライス)，土耳其抓飯、義大利麵、日式豬排跟咖哩，這種神奇的異國組合料理怎麼會成為長崎美食？土耳其飯與土耳其又有什麼關係嗎？身為80%以上人民都信仰伊斯蘭教的土耳其是不可能把豬排放到抓飯上的
妖怪談因疫情爆紅的妖怪阿瑪比埃可能是尼彥？
目前疫情持續肆虐全球，在日本的網路上妖怪阿瑪比埃(アマビエ,amabie)卻因為疫情而爆紅，關於阿瑪比埃的二創大量出現在網路上，連恐怖漫畫大師伊藤潤二也都在推特上傳阿瑪比埃的插畫祈求疫情退散，日本的厚生勞動省也製作了阿瑪比埃的海報，阿瑪比埃究竟是怎麼樣的妖怪呢？為什麼日本人會用阿
日文筆記日文 ネコババ 的中文意思及由來
在日本的許多爭議新聞上常常會看到「ネコババ(NEKOBABA)」這個詞，寫成漢字就是貓糞(猫糞)，在日文中貓咪大便可以用來指將撿到的東西佔為己有或是刻意隱瞞對自己負面的事物，為什麼貓咪大便會和這些負面的形象扯上關係呢？ネコババ一般都是寫做片假名，漢字為猫糞，糞(ばば)是大便日文的
歷史傳統日式詛咒中的經典 釘草人的丑刻參
講到詛咒很多人的第一印象就是釘草人，日本詛咒中也有這種詛咒方式被稱做丑刻參(丑の刻参り)，動畫《咒術迴戰》中釘崎野薔薇的戰鬥方式就是丑刻參，丑刻參最有名的就是在京都貴船神社連續7天進行儀式就能將對方詛咒致死，但是其實丑刻參最早不是用來詛咒的，為什麼在丑刻參拜會演變成詛咒呢？貴船神
豆知識日本料理調味さしすせそ中的醬油
日本料理中有五種非常重要的調味料以「さしすせそ」被並列在一起，分別是糖、鹽、醋、醬油、味噌，從這五種調味料的發音中各挑一個出來就是五十音中的さ行，但是有一點令人在意的是醬油(しょうゆ)明明沒有せ為什麼也被列進去了？難道是日本人為了湊出五個硬把醬油塞進去的嗎？日本口耳相傳的料理さし
妖怪談傳說中的未確認生物 日本國民妖怪河童
河童是日本最有代表性的妖怪之一，不只在國外的知名度，連日本國內也有許多與河童相關的地名跟景點，甚至還有地方有保存河童的木乃伊或是祭拜河童的神社，所以至今還是有些人相信河童是真實存在的，為什麼河童會變得這麼知名？河童還有什麼一般人所不知道的一面嗎？一般常見的河童都是龜人型態，通常為
日文筆記日文謊報年齡為什麼叫做鯖を読む
身高體重年齡對很多來人是禁忌話題，在談論到這類話題的時候很多人就會偷偷為自己增加或減少一些數字，這在日本被稱做「鯖を読む(サバを読む)」，直接翻譯就是讀鯖魚，為什麼謊報數字會叫做讀鯖魚？ 鯖を読む這個詞是怎麼來的呢？其實讀鯖魚(鯖を読む)的讀(読む)在以前的日本有一個一個數的意思